| When the Law Meets Medicine – Overview | When the Law Meets Medicine | | when-the-law-meets-medicine self-study medical |
| A Study Packet | Interpreting Visits to a Pharmacy | | interpreting-visits-to-a-pharmacy self-study medical |
| A Medication Review | Interpreting Visits to a Pharmacy | | interpreting-visits-to-a-pharmacy self-study medical |
| Preparing for Interpreting a Med Review | A Medication Review, Interpreting Visits to a Pharmacy | | a-medication-review interpreting-visits-to-a-pharmacy self-study medical |
| A Medication Review – Consecutive – Parts 1-6 | A Medication Review | | a-medication-review interpreting-visits-to-a-pharmacy self-study medical |
| A Medication Review – Consecutive – Parts 7-12 | A Medication Review | | a-medication-review interpreting-visits-to-a-pharmacy self-study medical |
| A Medication Review – Consecutive – Parts 13-18 | A Medication Review | | a-medication-review interpreting-visits-to-a-pharmacy self-study medical |
| A Medication Review – Consecutive – Parts 19-24 | A Medication Review | | a-medication-review interpreting-visits-to-a-pharmacy self-study medical |
| A Medication Review – Consecutive – Parts 25-30 | A Medication Review | | a-medication-review interpreting-visits-to-a-pharmacy self-study medical |
| A Medication Review – Consecutive – Parts 31-35 | A Medication Review | | a-medication-review interpreting-visits-to-a-pharmacy self-study medical |
| A Medication Review – Interpretation | A Medication Review | | a-medication-review interpreting-visits-to-a-pharmacy self-study medical |
| A Medication Review – Simultaneous Format | A Medication Review | | a-medication-review interpreting-visits-to-a-pharmacy self-study medical |
| Asthma: Requesting a Refill | Interpreting Visits to a Pharmacy | | interpreting-visits-to-a-pharmacy self-study medical |
| Preparing for Interpreting about Asthma | Asthma: Requesting a Refill, Asthma: Explaining an Inhaler, Interpreting Visits to a Pharmacy | | asthma-requesting-a-refill asthma-explaining-an-inhaler interpreting-visits-to-a-pharmacy self-study medical |
| Asthma: Requesting a Refill – Consecutive Format – Parts 1-7 | Asthma: Requesting a Refill | | asthma-requesting-a-refill interpreting-visits-to-a-pharmacy self-study medical |
| Asthma: Requesting a Refill – Consecutive – Parts 8-14 | Asthma: Requesting a Refill | | asthma-requesting-a-refill interpreting-visits-to-a-pharmacy self-study medical |
| Asthma: Requesting a Refill – Consecutive – Parts 15-20 | Asthma: Requesting a Refill | | asthma-requesting-a-refill interpreting-visits-to-a-pharmacy self-study medical |
| Asthma: Requesting a Refill – Interpretation | Asthma: Requesting a Refill | | asthma-requesting-a-refill interpreting-visits-to-a-pharmacy self-study medical |
| Asthma: Requesting a Refill – Simultaneous Format | Asthma: Requesting a Refill | | asthma-requesting-a-refill interpreting-visits-to-a-pharmacy self-study medical |
| Asthma: Explaining an Inhaler | Interpreting Visits to a Pharmacy | | interpreting-visits-to-a-pharmacy self-study medical |
| Asthma: Explaining Inhalers – Consecutive – Parts 1-6 | Asthma: Explaining an Inhaler | | asthma-explaining-an-inhaler interpreting-visits-to-a-pharmacy self-study medical |
| Asthma: Explaining Inhalers – Consecutive – Parts 7-11 | Asthma: Explaining an Inhaler | | asthma-explaining-an-inhaler interpreting-visits-to-a-pharmacy self-study medical |
| Asthma: Explaining Inhalers – Consecutive – 12-16 | Asthma: Explaining an Inhaler | | asthma-explaining-an-inhaler interpreting-visits-to-a-pharmacy self-study medical |
| Asthma: Explaining Inhalers – Interpretation | Asthma: Explaining an Inhaler | | asthma-explaining-an-inhaler interpreting-visits-to-a-pharmacy self-study medical |
| Asthma: Explaining Inhalers – Simultaneous Format | Asthma: Explaining an Inhaler | | asthma-explaining-an-inhaler interpreting-visits-to-a-pharmacy self-study medical |
| Preparing for Interpreting about Osteoporosis | On Bones, Interpreting Visits to a Pharmacy | | on-bones interpreting-visits-to-a-pharmacy self-study medical |
| On Bones | Interpreting Visits to a Pharmacy | | interpreting-visits-to-a-pharmacy self-study medical |
| On Bones – Consecutive – Parts 1-7 | On Bones | | on-bones interpreting-visits-to-a-pharmacy self-study medical |
| On Bones – Consecutive – Parts 8-14 | On Bones | | on-bones interpreting-visits-to-a-pharmacy self-study medical |
| Meet Amy Wolff | Birth Companions | Interaction | birth-companions self-study medical |
| Meet Maria Wolff | Birth Companions | Interaction | birth-companions self-study medical |
| An Appointment with Nurse / Midwife in English | Birth Companions | Interaction | birth-companions self-study medical |
| Intro & Preparation | Self Study, Birth Companions | | self-study-training birth-companions training self-study medical |
| Birth Companions Overview | Self Study, Birth Companions | Study Packet | self-study-training birth-companions training self-study medical |
| Hurry Up & Wait – Overview | Hurry Up and Wait | Study Packet | hurry-up-and-wait self-study medical |
| Study Packet for DVD | Hurry Up and Wait | | hurry-up-and-wait self-study medical |
| Prep for "Hurry Up & Wait" | Hurry Up and Wait | | hurry-up-and-wait self-study medical |
| Relationship between Consecutive and Simultaneous Interpreting | Hurry Up and Wait | Reading | hurry-up-and-wait self-study medical |
| Your Assignment | Hurry Up and Wait | Reading | hurry-up-and-wait self-study medical |
| Tour of the Emergency Department | Hurry Up and Wait | Video, Exercise | hurry-up-and-wait self-study medical |
| The Initial Interview | Hurry Up and Wait | Video Series | hurry-up-and-wait self-study medical |
| The Physician’s Initial Assessment | Hurry Up and Wait | Video Series | hurry-up-and-wait self-study medical |
| Interpreting an EKG | Hurry Up and Wait | Video Series | hurry-up-and-wait self-study medical |
| Interpreting a Visit from the Lab | Hurry Up and Wait | Video Series | hurry-up-and-wait self-study medical |
| The Physician’s Assessment | Hurry Up and Wait | Video Series | hurry-up-and-wait self-study medical |
| Discourse and the Triadic Encounter | Healthcare Reader | | healthcare-reader self-study medical |
| Support | Cardiovascular Foundations | | cardiovascular-foundations self-study medical |
| Sample CI-SI Comparison | Cardiovascular Foundations | | cardiovascular-foundations self-study medical |
| Sample SI Analysis | Cardiovascular Foundations | | cardiovascular-foundations self-study medical |
| Consecutive Interpretation Sample – ASL to English | Cardiovascular Foundations | | cardiovascular-foundations self-study medical |
| Consecutive Interpretation Sample – English to ASL | Cardiovascular Foundations | | cardiovascular-foundations self-study medical |
| Reflections on Consecutive Interpreting | Cardiovascular Foundations | | cardiovascular-foundations self-study medical |
| Warm-up Lecture – CV System – ASL – Consecutive | Cardiovascular Foundations | | cardiovascular-foundations self-study medical |
| Cardiovascular System – English Digestive Lecture – Consecutive | Cardiovascular Foundations | | cardiovascular-foundations self-study medical |
| Sample Re-telling & Analysis | Cardiovascular Foundations | | cardiovascular-foundations self-study medical |
| Salient Linguistic Features Analysis in ASL | Cardiovascular Foundations | | cardiovascular-foundations self-study medical |
| Intro to Interpreting Studies | Healthcare Reader | | healthcare-reader self-study medical |
| Activity 1.3 – Preparation | Cardiovascular Foundations | | cardiovascular-foundations self-study medical |
| All in Due Time – Overview | All in Due Time | Study Packet | all-in-due-time self-study medical |
| Discharge Instructions | Hurry Up and Wait | Video Series | hurry-up-and-wait self-study medical |
| Interpreting in Healthcare Vlog | Hurry Up and Wait | Video Series | hurry-up-and-wait self-study medical |
| Video from a Hearing Doula | Birth Companions | Monologue | birth-companions self-study medical |
| Video from a Deaf Doula | Birth Companions | Monologue | birth-companions self-study medical |
| On Bones – Consecutive – Parts 15-20 | On Bones | | on-bones interpreting-visits-to-a-pharmacy self-study medical |
| On Bones – Consecutive – Parts 21-26 | On Bones | | on-bones interpreting-visits-to-a-pharmacy self-study medical |
| On Bones – Consecutive – Parts 27-32 | On Bones | | on-bones interpreting-visits-to-a-pharmacy self-study medical |
| On Bones – Interpretation | On Bones | | on-bones interpreting-visits-to-a-pharmacy self-study medical |
| On Bones – Simultaneous Format | On Bones | | on-bones interpreting-visits-to-a-pharmacy self-study medical |
| A Pharmacist’s Worldview | Interpreting Visits to a Pharmacy | | interpreting-visits-to-a-pharmacy self-study medical |
| License/Acknowledgements | Interpreting Visits to a Pharmacy | | interpreting-visits-to-a-pharmacy self-study medical |
| The Beldon Family | All in Due Time | | all-in-due-time self-study medical |
| The Branch Family | All in Due Time | Video Series | all-in-due-time self-study medical |
| The Kraft Family | All in Due Time | Video Series | all-in-due-time self-study medical |
| The Miller Family | All in Due Time | Video Series | all-in-due-time self-study medical |
| The Rarus Family | All in Due Time | Video Series | all-in-due-time self-study medical |
| The Stein Family | All in Due Time | Video Series | all-in-due-time self-study medical |
| Credits for the Project | All in Due Time | | all-in-due-time self-study medical |
| An Appointment in Gastroenterology – Landing Page | An Appointment in Gastroenterology | | an-appointment-in-gastroenterology self-study medical |
| An Appointment in Gastroenterology – Overview | An Appointment in Gastroenterology | | an-appointment-in-gastroenterology self-study medical |
| Internal Discussions: Cardiology Home | An Appointment in Cardiology | | an-appointment-in-cardiology self-study medical |
| An Appointment in Cardiology – Overview | An Appointment in Cardiology | | an-appointment-in-cardiology self-study medical |
| Suggestions for Use | An Appointment in Gastroenterology | | an-appointment-in-gastroenterology self-study medical |
| Preparing for a Gastroenterology Appointment | An Appointment in Gastroenterology | | an-appointment-in-gastroenterology self-study medical |
| Interpreting Video in Patient Education | An Appointment in Gastroenterology | | an-appointment-in-gastroenterology self-study medical |
| Relationship of Consecutive & Simultaneous Interpreting | An Appointment in Gastroenterology | | an-appointment-in-gastroenterology self-study medical |
| Handling Check-In | An Appointment in Gastroenterology | | an-appointment-in-gastroenterology self-study medical |
| Meeting the Deaf Patient | An Appointment in Gastroenterology | | an-appointment-in-gastroenterology self-study medical |
| Gathering Background Information – Consecutive | An Appointment in Gastroenterology | | an-appointment-in-gastroenterology self-study medical |
| A Framework for Observation of Interpreted Interaction | An Appointment in Gastroenterology | | an-appointment-in-gastroenterology self-study medical |
| Gathering Background Information – Interpretation | An Appointment in Gastroenterology | | an-appointment-in-gastroenterology self-study medical |
| Gathering Background Information – Simultaneous Format | An Appointment in Gastroenterology | | an-appointment-in-gastroenterology self-study medical |
| Describing Recommended Procedures – Consecutive | An Appointment in Gastroenterology | | an-appointment-in-gastroenterology self-study medical |
| Describing Recommended Procedures – Interpretation | An Appointment in Gastroenterology | | an-appointment-in-gastroenterology self-study medical |
| Describing Recommended Procedures – Simultaneous Format | An Appointment in Gastroenterology | | an-appointment-in-gastroenterology self-study medical |
| Describing Recommended Procedures – Transcript | An Appointment in Gastroenterology | | an-appointment-in-gastroenterology self-study medical |
| Meet Cara Barnett | An Appointment in Gastroenterology | | an-appointment-in-gastroenterology self-study medical |
| Overview of GI Procedures – Transcript | An Appointment in Gastroenterology | | an-appointment-in-gastroenterology self-study medical |
| Overview of GI Procedures – Consecutive | An Appointment in Gastroenterology | | an-appointment-in-gastroenterology self-study medical |
| Overview of GI Procedures – Consecutive (Parts 8-13) | An Appointment in Gastroenterology | | an-appointment-in-gastroenterology self-study medical |
| Overview of GI Procedures – Consecutive (Parts 14-19) | An Appointment in Gastroenterology | | an-appointment-in-gastroenterology self-study medical |
| Overview of GI Procedures – Interpretation | An Appointment in Gastroenterology | | an-appointment-in-gastroenterology self-study medical |
| Overview of GI Procedures – Simultaneous Format | An Appointment in Gastroenterology | | an-appointment-in-gastroenterology self-study medical |
| Interpretations from a Deaf and Hearing Team | An Appointment in Gastroenterology | | an-appointment-in-gastroenterology self-study medical |
| Credits for the Project | An Appointment in Gastroenterology | | an-appointment-in-gastroenterology self-study medical |
| STOMACH THIS: The Digestive System in ASL & English | Stomach This | | stomach-this self-study medical |
| Stomach this – Overview | Stomach This | | stomach-this self-study medical |
| Meet the Instructors | Stomach This | | stomach-this self-study medical |
| Specialized Vocabulary and Diagrams | Stomach This | | stomach-this self-study medical |
| Digestive System – Warm-up Lecture – English | Stomach This | | stomach-this self-study medical |
| Digestive System – Warm-up Lecture – ASL | Stomach This | | stomach-this self-study medical |
| The Digestive System – Technical Lecture – English | Stomach This | | stomach-this self-study medical |
| The Digestive System – Technical Lecture – ASL | Stomach This | | stomach-this self-study medical |
| The Cardiovascular System – Overview | The Cardiovascular System | | the-cardiovascular-system self-study medical |
| Cardiovascular System – Warm-up Lecture – English | The Cardiovascular System | | the-cardiovascular-system self-study medical |
| Cardiovascular System – Warm-up Lecture – ASL | The Cardiovascular System | | the-cardiovascular-system self-study medical |
| Cardiovascular System – Technical Lecture – English | The Cardiovascular System | | the-cardiovascular-system self-study medical |
| Cardiovascular System – Technical Lecture – ASL | The Cardiovascular System | | the-cardiovascular-system self-study medical |
| Cardiovascular System -Technical Lectures – Interpretations | The Cardiovascular System | | the-cardiovascular-system self-study medical |
| Meet the Instructors & Interpreter | The Cardiovascular System | | the-cardiovascular-system self-study medical |
| License & Credits for the Project | The Cardiovascular System | | the-cardiovascular-system self-study medical |
| Suggestions for Use | An Appointment in Cardiology | | an-appointment-in-cardiology self-study medical |
| Resources for Preparation | An Appointment in Cardiology | | an-appointment-in-cardiology self-study medical |
| Handling The Check-in | An Appointment in Cardiology | | an-appointment-in-cardiology self-study medical |
| Waiting For The Doctor | An Appointment in Cardiology | | an-appointment-in-cardiology self-study medical |
| The Relationship between Simultaneous and Consecutive Interpreting | An Appointment in Cardiology | | an-appointment-in-cardiology self-study medical |
| A Framework for Observation of Interpreted Interaction | An Appointment in Cardiology | | an-appointment-in-cardiology self-study medical |
| The Initial Interview – Consecutive Format – Parts 1-5 | An Appointment in Cardiology | | an-appointment-in-cardiology self-study medical |
| The Initial Interview – Parts 6-10 | An Appointment in Cardiology | | an-appointment-in-cardiology self-study medical |
| The Initial Interview – Parts 11-15 | An Appointment in Cardiology | | an-appointment-in-cardiology self-study medical |
| Initial Interview – Parts 16-20 | An Appointment in Cardiology | | an-appointment-in-cardiology self-study medical |
| The Initial Interview – Original Interpretation | An Appointment in Cardiology | | an-appointment-in-cardiology self-study medical |
| The Initial Interview – Simultaneous Format | An Appointment in Cardiology | | an-appointment-in-cardiology self-study medical |
| The Physical Exam – Consecutive – Parts 1-5 | An Appointment in Cardiology | | an-appointment-in-cardiology self-study medical |
| The Physical Exam – Simultaneous Format | An Appointment in Cardiology | | an-appointment-in-cardiology self-study medical |
| The Recommendations – Consecutive – Parts 1-10 | An Appointment in Cardiology | | an-appointment-in-cardiology self-study medical |
| The Recommendations – Consecutive – Parts 11-20 | An Appointment in Cardiology | | an-appointment-in-cardiology self-study medical |
| The Recommendations – Consecutive – Parts 21-30 | An Appointment in Cardiology | | an-appointment-in-cardiology self-study medical |
| The Recommendations – Consecutive – Parts 31-40 | An Appointment in Cardiology | | an-appointment-in-cardiology self-study medical |
| The Recommendations – Consecutive – Parts 41-50 | An Appointment in Cardiology | | an-appointment-in-cardiology self-study medical |
| The Recommendations – Consecutive – Parts 51-60 | An Appointment in Cardiology | | an-appointment-in-cardiology self-study medical |
| The Recommendations – Consecutive – Parts 61-70 | An Appointment in Cardiology | | an-appointment-in-cardiology self-study medical |
| The Recommendations – Consecutive – Parts 71-80 | An Appointment in Cardiology | | an-appointment-in-cardiology self-study medical |
| The Recommendations – Consecutive – Parts 81-90 | An Appointment in Cardiology | | an-appointment-in-cardiology self-study medical |
| The Recommendation – Original Interpretation | An Appointment in Cardiology | | an-appointment-in-cardiology self-study medical |
| The Recommendation – Simultaneous Format | An Appointment in Cardiology | | an-appointment-in-cardiology self-study medical |
| Interpreter Reflections | An Appointment in Cardiology | | an-appointment-in-cardiology self-study medical |
| Credits for the Project | An Appointment in Cardiology | | an-appointment-in-cardiology self-study medical |
| Internal Discussions: An Appointment in Gastroenterology | An Appointment in Gastroenterology, Video Resources | | an-appointment-in-gastroenterology video-resources self-study medical |
| Gastroenterology Procedures | An Appointment in Gastroenterology | | an-appointment-in-gastroenterology self-study medical |
| License and Credits | Stomach This | | stomach-this self-study medical |
| Acknowledgements | Hurry Up and Wait | | hurry-up-and-wait self-study medical |
| An Eye for Details: Taking Control of Fingerspelling in Interpreted Discourse | Self-Study | | self-study medical |
| Steps to the Beat | Self-Study | | self-study medical |
| Bite-Sized Pieces | Self-Study | | self-study medical |
| This One’s For You, Baby! | Self-Study | | self-study medical |
| Pain in the Heel | What Brings you Here? | | what-brings-you-here self-study medical |
| Recurring Foot Issues | What Brings you Here? | | what-brings-you-here self-study medical |
| A Painful Tackle | What Brings you Here? | | what-brings-you-here self-study medical |
| Foot Problems | What Brings you Here? | | what-brings-you-here self-study medical |
| Throat Problems | What Brings you Here? | | what-brings-you-here self-study medical |
| Sore Shoulder | What Brings you Here? | | what-brings-you-here self-study medical |
| Gall Bladder Issues? | What Brings you Here? | | what-brings-you-here self-study medical |
| A Bike Accident | What Brings you Here? | | what-brings-you-here self-study medical |
| A Persistent Cough | What Brings you Here? | | what-brings-you-here self-study medical |
| Chronic Headaches | What Brings you Here? | | what-brings-you-here self-study medical |
| Medical Focus – Cardiovascular System | Self-Study | | self-study medical |
| Medical Focus – Reproductive System | Self-Study | | self-study medical |
