1. Home
  2. Medical
  3. Self-Study
  4. An Appointment in Cardiology

The contents of this website were developed under a grant from the Department of Education. However, these contents do not necessarily represent the policy of the Department of Education, and you should not assume endorsement by the Federal government.

An Appointment in Cardiology

The Relationship between Simultaneous and Consecutive Interpreting

The Relationship between Simultaneous and Consecutive Interpreting

An Appointment in Cardiology

The main situations on this CD-ROM are provided in both its complete version which is designed for practicing simultaneous interpretation and in sections designed to facilitate consecutive interpretations. While it is suggested that you may want to begin in a... read more

A Framework for Observation of Interpreted Interaction

An Appointment in Cardiology

  This framework comes from the work of Dr. Melanie Metzger as explained in her chapter on “Interactive Role-Plays as a Teaching Strategy” in Innovative Practices for Teaching Sign Language Interpreters. This framework makes it possible to make the most effective... read more

The Initial Interview – Consecutive Format – Parts 1-5

An Appointment in Cardiology

This appointment is for Roger Brown to meet with Dr. Riendl based on concern about his shortness of breath. Roger’s wife, Anna, is accompanying him for the appointment. The following segments of the interview are presented in consecutive format. That is, each... read more

The Initial Interview – Parts 6-10

An Appointment in Cardiology

  This appointment is for Roger Brown to meet with Dr. Riendl based on concern about his shortness of breath. Roger’s wife, Anna, is accompanying him for the appointment. The following segments of the interview are presented in consecutive format. That is,... read more

The Initial Interview – Parts 11-15

An Appointment in Cardiology

  This appointment is for Roger Brown to meet with Dr. Riendl based on concern about his shortness of breath. Roger’s wife, Anna, is accompanying him for the appointment. The following segments of the interview are presented in consecutive format. That is,... read more

Initial Interview – Parts 16-20

An Appointment in Cardiology

  This appointment is for Roger Brown to meet with Dr. Riendl based on concern about his shortness of breath. Roger’s wife, Anna, is accompanying him for the appointment. The following segments of the interview are presented in consecutive format. That is,... read more