Canvas Commons Resources

Welcome to the resources created by and/or adapted the CATIE Center at St. Catherine University for the Behavioral Health Interpreting (BHI) project. We invite you to incorporate the activities and resources into your existing interpreter education efforts to support working interpreters growing as professionals who deliver high quality services.

The posts below contain course material that can be easily transferred into a Learning Management System.  Housed in Canvas Commons, you can download a Common Cartridge file and transfer it to another LMS that uses this format, such as D2L/Bright Space, Moodle, myCourses or Blackboard.

All of them are provided with a Creative Commons license that allows you to both use and adapt them as long as you credit the CATIE Center with the original creation.

Click here for a tutorial on how to transfer a course from Canvas Commons to another LMS.  (Available in both written English and an ASL video)

Modules

These intensive online 20-hour modules contain English content and videos in American Sign Language, knowledge check-ins, and activities to support interpreters in increasing their knowledge and skills around various behavioral healthcare interpreting topics. These individual modules are meant to serve as one avenue for knowledge and skill enhancement. 

Introduction to Psychopharmacology
Intro to Assessment and Screener in Addiction and/or Mental Health Settings
Introduction to Mental Health Interpreting: But I Don't Do Mental Health!
Introduction to Addiction Recovery Interpreting
Dear White Interpreters: Perspectives from Deaf Interpreters of Color
Intro to Domestic Violence and Sexual Violence Interpreting
Intro to Assessments and Screeners: Mental Health and Suicide
Webshops

These 90-minute online webshops contain English content and videos in American Sign Language, knowledge check-ins, and activities to support interpreters in increasing their familiarity around various behavioral healthcare interpreting topics. These individual webshops are meant to serve as one avenue of introductory knowledge and skill enhancement.

Specialized Interpreting: Mental Health
Specialized Interpreting: Addiction Recovery
Specialized Interpreting: Domestic Violence and Sexual Assault (DVSA)
Intro to Deaf/Hearing Teams in Behavioral Health Interpreting
Intersectionality in Behavioral Health Interpreting
Behavioral Health Interpreting: Trauma-Informed Approach

 

You have successfully subscribed!

Share This