Internal Discussions : an Appointment in Cardiology
Internal Discussions: Cardiology Home
Featuring: Dr. Stephen Riendl Roger Brown Anna Rabbers-Brown with interpretations by Nancy Niggley This resource features a life-like appointment in cardiology that provides you the opportunity to both view the interpretation created during the filming and practice interpreting it yourself. The video is formatted for both simultaneous and consecutive practice. Use the links in the […]
The Initial Interview – Consecutive Format – Parts 1-5
This appointment is for Roger Brown to meet with Dr. Riendl based on concern about his shortness of breath. Roger’s wife, Anna, is accompanying him for the appointment. The following segments of the interview are presented in consecutive format. That is, each turn is a separate movie which will pause on the screen at the […]
The Initial Interview – Original Interpretation
Dr. Riendl is seeking information from Roger about his symptoms and his past history. (8:20)
The Initial Interview – Simultaneous Format
This appointment is for Roger Brown to meet with Dr. Riendl based on concern about his shortness of breath. Roger’s wife, Anna, is accompanying him for the appointment. The following segments of the interview are presented in a simultaneous format. That is, you will see the camera angle of the interpreter’s perspective that will run […]
Interpreter Reflections
Interpreter Perspectives This video shows reflections by Nancy Niggley, the interpreter shown in the original interpretation. Nancy offers her perspective on what factors influenced her choices in the interpretation.
