Role Confusion?

      Role Confusion?

      by Jimmy Beldon Translation by Doug Bowen-Bailey I want a share a story of an experience with an interpreter who forgot the human factor. I realize it is important for interpreters to maintain boundaries, but sometimes, it can go too far. This happened right after the...
      Dealing with Varying Ages

      Dealing with Varying Ages

      by Amy Williamson-Loga Translation by Doug Bowen-Bailey I recently interpreted a medical situation where the patient was a Deaf boy who was of middle-school age. His parents were also Deaf. Now, before I go into any situation, I spend some time thinking of how I can...